Konečně jste si pořídili svoji první eknihu!
Ale co to to? Proč má příponu .epub nebo .mobi?
Co to je za formát? V čem ho můžu otevřít? A dá se převést třeba do PDF?
Právě proto, abychom zodpověděli tyto otázky, jsme připravili kompletní přehled formátů eknih, od těch nejoblíbenějších až po ty méně používané.
Běžné formáty elektronických knih
K dispozici je několik formátů elektronických knih, z nichž každý má své vlastní funkce, výhody a omezení. Níže jsou uvedeny některé z nejběžnějších formátů:
1. EPUB (Electronic Publication)
- Koncovka: .epub
- Výhody: Široce podporovaný, text se přizpůsobuje velikosti obrazovky, možnost vkládání interaktivních prvků, podpora metadat
- Nevýhody: Není nativně podporován Kindlem (jen přes Send-to-Kindle)
- Otevřete například v: Adobe Digital Editions, Calibre, FBReader, ReadEra
EPUB je široce používaný otevřený standardní formát, který je kompatibilní s většinou elektronických čteček, chytrých telefonů a tabletů. Umožňuje přetékající rozvržení, což znamená, že se text automaticky přizpůsobí velikosti obrazovky zařízení. Tento formát podporuje také multimediální obsah, jako jsou obrázky nebo zvukové a video soubory.
2. PDF (Portable Document Format)
- Koncovka: .pdf
- Výhody: Široce podporovaný, zachovává původní formátování, možnost přidání komentářů a poznámek
- Nevýhody: Omezené možnosti úprav velikosti, náročnější na hardware
- Otevřete například v: Adobe Acrobat Reader, Sumatra PDF, Microsoft Edge, Google Drive
PDF je oblíbený formát dokumentů, včetně elektronických knih. Je podporován téměř všemi zařízeními a zachovává původní formátování a rozvržení obsahu, takže je ideální pro knihy se složitým designem, jako jsou technické dokumentace nebo učebnice. Ovšem toto pevné rozvržení může být i nevýhodou, jelikož čtení na menších obrazovkách (mobily a čtečky s displejem do 6”) nemusí být tak komfortní.
3. MOBI (Mobipocket)
- Koncovka: .mobi
- Výhody: Přizpůsobitelný text, dobrá komprese, podpora Kindlu
- Nevýhody: Starší, pomalu se od něj ustupuje
- Otevřete například v: Kindle, Calibre, FBReader
MOBI je formát používaný především v zařízeních Amazon Kindle. Je podobný formátu EPUB, protože podporuje změnu textu (písma, zalomení), grafiku nebo DRM ochranu. V současnosti je ale spíše na ústupu a samotný Amazon v roce 2023 uvedl, že s jeho podporou ve svých čtečkách postupně končí.
4. DOC/DOCX (Microsoft Office Word)
- Koncovka: .doc, .docx
- Výhody: Běžný formát textových dokumentů, možnosti úpravy a formátování
- Nevýhody: Není primárně navržen pro čtečky knih
- Otevřete například v: Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice, OpenOffice
DOC je formát souborů používaný v textovém editoru Microsoft Word, který je součástí balíku kancelářských aplikací Microsoft Office. Tento formát umožňuje ukládání textu, obrázků, tabulek a dalších prvků ve strukturované formě. DOC byl standardem pro ukládání dokumentů ve verzích Word 97 až Word 2003 a od Word 2007 nahrazen DOCX. Je kompatibilní s otevřenými standardy a lze jej tak snadno otevírat a upravovat i v jiných textových editorech.
5. AZW (Amazon Word, Kindle Fire Format)
- Koncovka: .azw, .azw3, .azw4, .kfx
- Výhody: Navržen speciálně pro Kindle, přizpůsobitelný text, komprese, DRM
- Nevýhody: Využítí víceméně jen na Kindlech
- Otevřete například v: Kindle, Calibre
AZW je vlastní formát elektronických knih společnosti Amazon a používá se výhradně v zařízeních a aplikacích Kindle. Je založen na formátu MOBI, ale obsahuje další funkce, jako je lepší komprese a podpora systému správy digitálních práv (DRM).
6. CBR/CBZ (Comic Book Archive)
- Koncovka: .cbr, .cbz
- Výhody: Formát pro komiksy a grafické romány, zachování původního formátování, komprese
- Nevýhody: Využítí jen v graficky náročných knihách
- Otevřete například v: Cover, eBoox, Calibre, Sumatra PDF
CBR a CBZ jsou formáty souborů používané pro ukládání komiksů, grafických novel a dalších obrázkových dokumentů. CBR komprimuje obrázky do jednoho souboru pomocí formátu RAR, zatímco CBZ využívá ZIP. Podporované čtečky pak poskytují funkce, jako je přizpůsobení zobrazení, zvětšení a zmenšení, automatické otočení stránek nebo záložky.
7. TXT (Text File)
- Koncovka: .txt
- Výhody: Jednoduchý textový formát, široce podporovaný
- Nevýhody: Nepodporuje formátování
- Otevřete například v: Poznámkový blok, Google Docs, Microsoft Word, LibreOffice, OpenOffice
TXT je univerzální formát souborů pro ukládání neformátovaného textu. Je podporován téměř všemi textovými editory a operačními systémy. Ovšem TXT soubory neobsahují žádné formátování, jako je tučné písmo, kurzíva nebo zarovnání textu, a tak je lze použít jen pro ukládání čistého textu.
8. RTF (Rich Text File)
- Koncovka: .rtf
- Výhody: Široká podpora, základní formátování textu, snadnost konverze
- Nevýhody: Omezené pokročilé formátování, není primárně určený pro čtečky
- Otevřete například v: WordPad, Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice, OpenOffice
RTF je formát vyvinutý Microsoftem, nabízející bohatší možnosti formátování než TXT, například tučné písmo, kurzíva, podtržení. Ačkoliv není přímo určený pro čtečky knih, lze jej snadno konvertovat do jednoho z oblíbenějších formátů.
Méně známé nebo zastaralé formáty eknih
Existuje také spousta méně známých formátů nebo těch, kteří už mají svoji největší slávu za sebou a v současnosti se s nimi setkáte už jen zřídkakdy.
9. FB2 (FictionBook 2)
- Koncovka: .fb2
- Výhody: Text se přizpůsobuje velikosti obrazovky, podpora metadat
- Nevýhody: Slabší podpora zařízení
- Otevřete například v: FBReader, Calibre, Cool Reader, PocketBook (čtečka i aplikace)
FB2, známý také jako FictionBook 2, je otevřený formát elektronických knih založený na XML a určený především pro beletrii. Klade důraz na jednoduchost a snadné použití a na rozdíl od jiných formátů nepodporuje DRM, což znamená, že je přístupnější pro uživatele, kteří chtějí obsah volně sdílet a šířit.
10. DjVu (Déjà vu)
- Koncovka: .djvu, .djv
- Výhody: Kompresní formát pro zobrazení textu i obrázků, menší soubory než PDF
- Nevýhody: Omezené možnosti úpravy formátování, menší podpora než PDF
- Otevřete například v: Sumatra PDF, Calibre, AlReader, ReadEra
DjVu je formát vytvořený společností AT&T, primárně používaný na zobrazování naskenovaných dokumentů a který by tak měl konkurovat PDF. Nabízí totiž velmi dobré kompresní vlastnosti, a tak jsou dokumenty v tomto formátu menší než třeba právě u tohoto oblíbenějšího konkurenta.
11. iBooks (Apple Knihy)
- Koncovka: .ibooks
- Výhody: Navržen speciálně pro Apple, přizpůsobitelný text, podpora interaktivních prvků
- Nevýhody: Využití víceméně jen na operačním systému od Apple
- Otevřete například v: Apple aplikace Knihy (iOS, iPadOS, macOS)
iBooks je vlastní formát elektronických knih společnosti Apple určený pro použití v zařízeních se systémy iOS, iPadOS a macOS. Je podobný formátu EPUB, pokud jde o přetékající rozvržení a podporu multimédií, ale obsahuje další interaktivní funkce, jako jsou videa, kvízy a multimediální galerie.
12. PDB/PRC (Palm Database/eReader a Palm Resource Compiler)
- Koncovka: .pdb, .prc
- Výhody: Navržený speciálně pro Palm OS, přizpůsobitelný text
- Nevýhody: Zastaralý, málo podporovaný formát
- Otevřete například v: Calibre, FBReader, Cool Reader
PDB, Palm Database nebo PalmDoc Book, a PRC (Palm Resource Compiler) jsou univerzální formáty souborů, někdy označované i jako eReader, původně vyvinuté pro zařízení Palm OS. Lze do nich ukládat různé typy dat, včetně elektronických knih, obrázků a databází. Po roce 2009 bylo od nich opuštěno.
13. LIT (Microsoft Reader)
- Koncovka: .lit
- Výhody: Navržený speciálně pro Microsoft Reader, přizpůsobitelný text
- Nevýhody: Zastaralý, málo podporovaný formát
- Otevřete například v: Microsoft Reader, Calibre
LIT je formát vyvinutý společností Microsoft pro použití se softwarem Microsoft Reader. Tento formát byl navržen tak, aby byl kompatibilní s počítači se systémem Windows, notebooky a kapesními počítači. Podpora formátu byla v roce 2011 ukončena.
14. BBeB/LRF (BroadBand eBook)
- Koncovka: .lrf, .lrs, .lrx
- Výhody: Navržený speciálně pro Sony Reader, přizpůsobitelný text
- Nevýhody: Zastaralý, málo podporovaný formát
- Otevřete například v: Sony Reader, Calibre
BBeB, nebo někdy nazvývané podle koncovky LRF, je formát vyvinutý společností Sony pro její řadu elektronických čteček. Tento formát byl navržen tak, aby optimalizoval čtení na E-inkových Sony čtečkách skrze přizpůsobitelné velikosti písma, záložky a poznámky. Sony však od té doby přešlo na používání oblíbenějšího formátu EPUB.
Ostatní formáty elektronického obsahu
Čtečky knih a čtecí aplikace dokáží často zobrazit i jiné formáty, než ty které jsou přímo určené pro formátování elektronických knih. Ty nejznámější jsou:
15. HTML (Hypertext Markup Language)
- Koncovka: .html, .htm
- Výhody: Široká podpora, možnost úprav a formátování
- Nevýhody: Primárně určen pro zobrazování webových stránek
- Otevřete například v: Webový prohlížeč (např. Chrome, Firefox, Safari), Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice, OpenOffice
HTML je standardní jazyk pro tvorbu webových stránek a webových aplikací. HTML soubory obsahují značky (tagy), které umožňují prohlížečům zobrazovat text, obrázky, videa a další multimediální prvky na webové stránce. HTML5 je nejnovější verze tohoto jazyka, která přináší pokročilé funkce a vylepšenou kompatibilitu s moderními prohlížeči.
16. JPEG (Joint Photographic Experts Group)
- Koncovka: .jpeg, .jpg, .jpe, .jif, .jfif, .jfi
- Výhody: Kompresní formát pro obrázky, široká podpora
- Nevýhody: Není vhodný pro zobrazování textu
- Otevřete například v: Prohlížeč obrázků (např. Fotky ve Windows), webový prohlížeč, grafické editory (Adobe Photoshop, GIMP)
JPEG je formát souborů pro ukládání a přenos fotografií a obrazových dat. Tento formát používá ztrátovou kompresi, která umožňuje dosáhnout menší velikosti souboru při udržení přijatelné kvality obrazu.
17. PNG (Portable Network Graphics)
- Koncovka: .png
- Výhody: Bezztrátová komprese obrázků, podpora průhlednosti
- Nevýhody: Není vhodný pro zobrazování textu
- Otevřete například v: Prohlížeč obrázků (např. Fotky ve Windows), webový prohlížeč, grafické editory (Adobe Photoshop, GIMP)
PNG je formát souborů pro bezztrátovou kompresi obrazových dat, který umožňuje ukládání obrázků s transparentními částmi (např. prázdným pozadím). PNG je tak ideální pro ukládání log a ikonek.
18. GIF (Graphics Interchange Format)
- Koncovka: .gif
- Výhody: Podpora animací, nízká velikost souboru
- Nevýhody: Není vhodný pro zobrazování textu, omezená barevná hloubka
- Otevřete například v: Prohlížeč obrázků (např. Fotky ve Windows), webový prohlížeč, grafické editory (Adobe Photoshop, GIMP)
GIF je bezztrátový formát souborů určený pro rastrovanou grafiku, který je známý především tím, že umožňuje zobrazovat jednoduché animace. Jeho nevýhodou je slabší barevný rozsah.
19. BMP (Bitmap)
- Koncovka: .bmp
- Výhody: Bezztrátový formát obrázků, vysoká kvalita
- Nevýhody: Není vhodný pro zobrazování textu, větší velikost souborů
- Otevřete například v: Prohlížeč obrázků (např. Fotky ve Windows), webový prohlížeč, grafické editory (Adobe Photoshop, GIMP)
BMP je formát souborů pro ukládání rastrových obrázků bez komprese. Tyto soubory tak mají vysokou kvalitu, ale zároveň i často velkou velikost a nejsou tak vhodné pro přenos přes internet.
20. TIFF (Tagged Image File Format)
- Koncovka: .tiff, .tif
- Výhody: Vysoce kvalitní formát obrázků
- Nevýhody: Není vhodný pro zobrazování textu, větší velikost souborů
- Otevřete například v: Prohlížeč obrázků (např. Fotky ve Windows), webový prohlížeč, grafické editory (Adobe Photoshop, GIMP)
TIFF je formát souborů pro ukládání rastrových obrázků s možností bezztrátové i ztrátové komprese. Soubory s touto příponou se často používají v profesionálním tisku a grafickém designu.
21. MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
- Koncovka: .mp3
- Výhody: Formát zvukových souborů, široce podporován
- Nevýhody: Ztrátová komprese
- Otevřete například v: Přehrávač zvukových souborů (např. VLC, Windows Media Player, iTunes), webový prohlížeč
MP3 je formát souborů pro ukládání a přenos zvukových dat. Formát používá ztrátovou kompresi, která umožňuje dosáhnout menší velikosti souboru při udržení přijatelné kvality zvuku. MP3 je nejběžnější formát pro ukládání hudby a audioknih.
Který formát je ten nejlepší?
Jak jste si již mohli všimnout, každý formát má své jedinečné vlastnosti a omezení, a tak bude vyhovovat jiným potřebovám.
Abyste si tedy vybrali ten nejvhodnější pro vaše potřeby, je třeba zvážit několik faktorů:
1. Kompatibilita zařízení
Různé formáty eknih jsou kompatibilní s různými zařízeními, ať už se bavíme o fyzických čtečkách knih, tabletech nebo smartphonech.
Je tedy potřeba si nejdříve zjistit, jaké formáty jsou pro vaše zařízení nejvhodnější, případně jestli daný formát vůbec podporuje.
Například Amazon Kindle si nejlépe rozumí s MOBI a AZW formáty. Takový EPUB sice podporuje, ale ne nativně a je třeba mu trochu pomoci (pomocí služby Send to Kindle).
Čtečky PocketBook naopak nabízí opravdu širokou podporu formátů, mezi kterými nechybí ani ne-textové formáty typu JPEG, TIFF nebo MP3.
2. Omezení DRM
Správa digitálních práv (DRM) je technologie, která omezuje používání a distribuci digitálního obsahu chráněného autorskými právy. Některé formáty elektronických knih jsou opatřeny ochranou DRM, která tak může omezit možnost sdílení nebo kopírování knihy.
V těchto případěch tak ani nebudete mít příliš na výběr, jelikož konverze takové knihy bude jen velmi těžká, a je tedy třeba brát ohled na kompatibilitu takto chráněné knihy s vaší čtečkou nebo aplikací.
3. Možnosti přizpůsobení při čtení
Některé formáty nabízí široké možnosti, jak si text přizpůsobit a zlepšit tak zážitek ze čtení. Základní je určitě možnost zvětšit, zmenšit písmo, nastavit odsazení nebo změnit barvu pozadí.
Pozor na PDF, které většinou nabízí jen omezené možnosti. Pokud ale vaše čtečka podporuje funkci PDF Reflow, je možné, že i tento formát půjde lépe přizpůsobit.
4. Velikost souborů
Formáty elektronických knih se liší také velikostí souborů, zvlášť pokud jde o soubory bohaté na grafiku. Pokud máte omezený úložný prostor nebo plánujete stahovat velké množství eknih, zvažte výběr formátu s dobrou kompresí.
Jak převést eknihu na jiný formát?
Jestliže máte knihu ve formátu, který vám z nějakého důvodu nevyhovuje, je zde možnost konverze.
Naštěstí totiž funguje hned několik programů a služeb, které vám s tímto procesem pomohou:
Program Calibre
Calibre je asi nejoblíbenější program nejen na převod eknih, ale také na jejich správu a samotné čtení. Můžete si jej nainstalovat na Windowsu, Macu i Linuxu.
Všechny knihy si lze také třídit, značit nebo hodnotit. Nechybí ani robustní vyhledávání podle názvu, autora nebo třeba data.
Do Calibre můžete nahrát eknihy v těchto formátech: AZW, AZW3, AZW4, CBZ, CBR, CB7, CBC, CHM, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, FBZ, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
Tyto knihy pak lze snadno překonvertovat do těchto formátů: AZW3, EPUB, DOCX, FB2, HTMLZ, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PMLZ, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ, ZIP
Další podrobnosti o Calibre a dalších programech jsme sepsali v článku o čtečkách knih na počítač.
Webový nástroj Online-convert.com
Pokud máte zájem jen o převod eknihy a nechcete si kvůli tomu stahovat celý program, je zde webový nástroj Online-convert.com.
Ten je velice uživatelsky přívětivý – stačí jen zvolit požadovaný formát a soubor nahrát – a nevyžaduje instalaci žádného softwaru. Nemusí však být vhodný pro převod velkých souborů nebo pro uživatele s pomalým internetem.
Pokud by vám tento nástroj nefungoval nebo nevyhovoval, můžete otestovat i jeho alternativy:
